ZBA Hearing - December 1, 2021

Señor, usted ya envió...

No, Vice Chair, this is Sharon. I can confirm that he did.

Okay, great.

Gracias, señor. La pregunta era que se ha enviado unos paquetes y la respuesta fue dada que sí. Usted lo envió.

Sí.

okay let me let me add one thing there was no rco letter the um meeting was scheduled for november

16th and um he hadn't yet received it i don't know that he has since this time you asked him

where he stands with the rco están hablando del rco es una carta que de una de establecida

Usted la recibió en la carta que estaba esperando, la recibió...

Yes, I did.

And I will send it yesterday.

Was there a vote taken at a meeting?

I'm introducing that information on the RCO letter on the screen.

Can you see it?

no we cannot

not yet

no

no todavía

our shield letter

you gotta

you gotta hit that one there

si en la parte de abajo

de ese renglón

que usted tiene en el medio

puede

hacerle click

a la parte de abajo

el renglón del medio

el renglón del medio

over

there it is

there it is

there was no opposition

Can you see it?

Yes, we can.

All right, good. Thank you.

That's the property.

Okay.

Arriba es un apartamento

Arriba es un apartamento

The top floor is an apartment

Right

La cual va a manejarse por mí mismo

And I will be managing the property

Myself

And is this going to be a barber shop?

Is that what we're saying?

Entonces usted va a poner una barbería allí, correcto?

Si

Yes.

So a barbershop on the first floor.

Entonces va a ser en el primer piso usted va a tener la barbería.

Sí.

Yes.

And the second floor is the rental units.

Y en el segundo piso va a ser rentado, correcto?

Sí.

How many apartments on the second floor?

En el segundo piso, ¿cuántos apartamentos tiene?

Uno.

Only one.

Okay.

Sharon, the paperwork you have, can you make out what the request was for?

I'm talking to our attorney, our attorney. Sharon?

If you can give me one moment to pull it up.

Thank you.

I apologize, Sharon. I'm having a hard time opening the document. Now, take your time.

Un momento, señor.

Sharon, would you like me to assist?

No.

I have here in the application

a permit for personal service

at first floor

in the same building

with one apartment above.

No sign on this application.

Thank you, Tanya.

No, just a change of use.

Okay.

All right, so

it's a change of use

of this property.

Sí, entonces estamos hablando

de un cambio de uso

de la propiedad.

¿Es lo confirmado?

Sí.

Yes.

Let me ask you, is the plan and commission on?

Yes, we're here.

Do you have anything more on this project?

We don't have anything more than the application.

Le está preguntando a la comisión de planes si tiene alguna información más y dijo que no.

let me ask you

did he just

purchased the property

una pregunta señor

usted acaba de comprar

la propiedad

si

yes

Yes.

el año pasado

Last year.

last year

ok

Okay.

no me

Wait a minute.

No mento.

All right.

All right.

I see.

Lo estoy viendo, señor.

All right.

All right.

So he purchased the property,

has an apartment upstairs,

and he's opened up a barbershop on the first floor.

All right.

Está reiterando lo que dijo anteriormente,

que compró la propiedad

y tiene un apartamento

en la parte superior

y en la parte inferior

usted va a construir

lo de la propiedad

de barbería.

¿Está preguntando

sobre las taxas

alguna persona más?

and i just said two sentences with um mute on um it is okay with taxes i can if you'd like i can

forward you the email with the exhibits attached and it includes photos would that help yeah i

think so i mean i mean it looks to me he just purchased the property right and he's telling

us he's putting an apartment this apartment he's going to have on the first on the second floor

and a business on the first floor,

which is a barbershop.

Estoy reiterando la información

de lo que está leyendo.

Is that right?

Entonces,

señor, entonces, correcto.

Usted va a construir

la barbería en la parte de abajo

y arriba va a tener una propiedad

que es un apartamento, correcto?

Sí.

Yes.

And Cher, if you are able

to open your email,

I did just send the,

forward you the exhibits,

It's the, the photos show that it's a corner property.

It does appear to be a commercial use or to have been used as a commercial use in the past.

But I, Tanya, excuse me, Tanya, could I, if I forwarded this to you, could you pull up the photos?

La señora Sharon está diciéndole que ya le mandó la corte, ya le mandó el email con fotografías y como parecía antes que no era de una propiedad.

No, because I'm not on my computer, because it clashes with our VPN.

Actually, it's saying that the attachments are too large for me to forward in any case.

Dice que lo que está tratando de mandarle no ha podido mandarlo porque los files son muy pesados y no lo puede transferir.

unless you wish to hold it

and look at the

documents and then

vote it next week as your call chair.

That's fine. We'll do that.

Si, le está pidiendo entonces...

By next week, let's have a better

understanding of where we are and we'll vote

it next week.

Si, para la próxima semana entonces

votamos sobre esto cuando tengamos

mejor entendimiento de lo que está pasando

los files no se pudieron transmitir.

Qualify.

So which file

couldn't transfer?

We're going to hold the vote for the board to review the documents presented and a decision will be made next week.

He does not have to be available. We'll send him the decision in the mail.

Thank you to him and thank you to the interpreter.

Thank you very much for your help.

Thank you so much for your kindness.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't go anywhere.

I'm sorry, Chair.

Yeah.

We still have the council person's rep who wishes to speak on this?

Sure.

Okay.

Interpreter will still need you.

Mr. Sloan, folks, you can unmute.

Todavía tenemos a un representante que va a hacer preguntas o va a preguntar.

Le están pidiendo al intérprete que se mantenga en la línea.

Good afternoon. Am I being heard?

Well, you most certainly are. You've been sworn before.

Thank you again. My name is, for the record, my name is Sloan, folks.

L-O-A-N-E-F-S and Fire, O-L-K-S.

Office of Councilwoman Maria Quiñones-Sanchez, 508 City Hall.

The applicant, having met with the RCO,

receiving a unanimous vote from the RCO committee

in support of the various requests,