There's a letter of support from HACE and a letter of non-opposition from Council Member Lozada.
Would the interpreter please come on?
And this is the interpreter on the line.
All right.
Could you please state your name?
Is there a way we can get the other person off the line here?
I think, I believe the applicant, Ms. Cadillo, is the second applicant with you as well?
Oh, maybe not. I think we'll just have to have the interpreter come on and then call for the applicant.
All right. Interpreter?
She said that she had both applicants, but let's bring her back in as a panelist.
he's been promoted to a panelist again chair okay interpreter yes i'm here on the line hi hi could
you please state your name and spell for the court stenographer yes my name is steven s-t-e-v-e-n
bain a-u-b-a-i-n do you swear or affirm to tell the truth the whole truth and nothing but the truth
Yes, I do.
Could you please call for me Epiphanio Andelis?
Y Epiphanio Andelis puede entrar a la línea.
The interpreter will be Epiphanio Andelis, si puede entrar a la línea.
Chair, Badietsa Gadillo should be coming back in as a panelist.
Okay, thank you.
I'm sorry, I'm sorry, Chair, this is Tanya, but Disa, if you can hear me, please accept
so that you can come back in as a panelist with the customer.
Thank you, Chair.
You're rejecting.
Thank you kindly, Chair.
Go ahead.
I'm sorry.
Could you have that, Mr. Gaddillo, state his, no, I'm sorry, Mr. Andeliz,
state his name and spell for the court stenographer.
Así que puede dar su nombre, por favor, y teletrearlo para la corte, por favor.
Sí, buenos días.
Mi nombre es Epifanio Andeliz.
E-P-I-F-A-N-I-O.
And the list.
A-N-D-E-L-I-Z.
So the first name is spelled E-P-I-F-A-N-I-O.
The last name is spelled A-N-D-E-L-I-Z.
Thank you.
Do you swear or affirm to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth?
Jury afirma decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
Sí, seguro.
All right.
So this application is for use as a takeout restaurant.
Y esta aplicación es para utilizarlo como un restaurante de sacar comida para afuera.
With existing retail sales of food, beverage and groceries.
beverage, and groceries.
...y con el uso de aceleración.
The proposed use
takeout restaurant is prohibited
in the RM1 zoning district.
And our vice chair
has a few questions for him.
Uno de los miembros de la Junta tiene preguntas para usted.
Good morning.
Have you emailed Dan all the required documents?
¿Y usted ha enviado por correo electrónico todos los documentos requeridos?
Sí, lo enviamos todo.
Yes, we sent them all.
Please proceed.
Por favor, de proceder.
Estamos aquí porque el motivo es una bodega y enviamos todos los documentos presentes.
so we are here because it's a bodega but we send all the information in and documents
for the zoning
we send them the application and we have the meeting with the city
and we acquired the signatures from the city and they're all in agreement that we can build a
kitchen in the, um, uh, store. Okay. And, uh, signatures from the community.
And he has a lease agreement too. Am I correct? Correct. Correct. Here's pictures of the place,
right so yes um and here are all the pictures of the place everything is in order and all we need
is the approval for the zoning so that we can proceed with the kitchen okay um
and he also has
the support of
here as I said
of HACE
y usted también tiene el apoyo
del HACE
do we have his tax clearance
his tax clearance
y tenemos
aclarado los impuestos
si, está todo al día
yes, everything is up to date
does he have photos of
his putting up
the notice of the posting
of the signs
for the day's hearing
does he have a photo of that
me puedes repetir
si el poster está todo puesto
yes the poster
is put up
but I see a picture of it
y puedo ver una imagen de eso
si aquí lo estamos poniendo
Are you able to see it? We're putting it on the screen.
No, I don't see it yet.
No, no lo puedo ver todavía.
Okay, un segundito.
Lo vamos a poner ahora mismo en pantalla.
Give me one second and we'll put it on the screen.
All right.
All right.
Thank you.
Gracias.
Great.
Questions from the board.
¿Y preguntas de la Junta?
No, Chair.
No questions, Chair.
Questions or comments from our attorney, Hillary Emerson.
Y preguntas de nuestra abogada, Hillary Emerson.
Just a clarification, Mr. Chair.
Y solamente para clarificar.
So the applicant has an existing grocery store and wants to add a takeout restaurant to that existing use.
Is that correct?
Así que para verificar el aplicante tiene una tienda existente
y le quiere añadir un restaurante de comida exterior.
Eso es correcto.
No es un restaurante.
Es solamente una cocina para caliente, para bodegas.
Yeah, so just a kitchen for hot food in a bodega.
um hot food in a botega okay thank you um and is there uh um an apartment above that is still
Okay, thank you.
going to be there yes the apartment's still there but um it's still individual okay thank
Thank you very much.
Muchas gracias.
Questions or comments from the virtual audience.
Pregunta o comentario de la audiencia virtual.
Chair, we have a phone number ending in 3780.
Caller, please unmute yourself and wait for the chair.
Así que tenemos un número de teléfono que termina en 3780
y que está haciendo la llamada.
Por favor, quitarse de silencio.
Could you please state your name?
Por favor, dé su nombre.
My name is Gail Mapp, but I would like to know exactly what location is this establishment.
Wait a minute, ma'am.
First of all, state your name and spell for the court stenographer.
Así que primeramente diga su nombre y de la entrega.
It's kind of like Gail, Gail Mapp.
And now we have a translation one.
Do you speak Spanish?
Yeah, no.
Do you swear or affirm to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth?
yes but i would like to know the location of this establishment 228 what are you this is 228 west
tayoga street okay thank you no comment okay thank you ma'am um any other questions or comments from
the virtual audience can we let the interpreter explain that the person who called in didn't have
So I don't know who that person was.
Thank you very much.
Planning Commission.
Amy Boyd with the Planning Commission.
The Comprehensive Plan recommends a change in zoning at this location from residential multifamily R1 to commercial mixed-use CMX1.
Así que la zona te propone un cambio comprensivo de zona residencial R1 a zona comercial.
The proposed use is prohibited under both zoning designations.
Y el uso de esa propuesta es prohibido bajo las dos secciones de la zona.
However, the property has a documented use of food sales and preparation on the first floor.
Pero como quiera la propiedad tiene un historial de buena venta en el primer piso.
The City Planning Commission recommends that the board grant the proposed use variance for takeout restaurant.
Y la ciudad propone que la Junta acepte la zona propuesta.
MI 2023-007-038-228 West Tioga Street.
I vote yes.
Y para el MI202300703.
Excuse me.
Sorry.
Sorry.
Excuse me, Mr. Chair.
um can you um put the proviso into the record just clarifying me
because the the the refusal the refusal was um written um in a confusing way
so you want to use it in your yellow okay um below that yep wait a minute
approved use okay thank you so the vote on this sorry mr obane
Así que solamente para explicar lo que está ocurriendo, querían poner la orden provista, la querían someter correctamente.
So, MI 2023-007-038-228 West Tioga Street. I vote yes.
Así que para la MI-202-3007-038-228 West Tioga Street. Go ahead.
Right. With proviso, approved use is a take-out restaurant.
Así que lo provisto de el uso de utilizarlo como un restaurante de comida para sacar.
With existing retail sales of food.
Y con el uso existente de venta de comida.
Beverages and groceries on the first floor.
Y bebidas y compras en el primer piso.
Y bebidas y compras en el primer piso.
Shingle.
Single-family household living use on the second floor to remain.
Y el uso de una, este hospedaje familiar, de familia, este, de una familia en el segundo piso.
LeBaron?
LeBaron?
Sorry, LeBaron, Leonard Palmer, my vote is yes.
proviso thank you interpreter and thank you thank you thank you i'm sorry okay
number nine mi 2023 004 600 11 55 daily street fong ho is the owner applicant
pro se. This application is for use as a two-family household living in an existing
attack structure. Hi, Chair. This is Tanya again, as usual. Tom, can you speak and see if we can
hear you? I'm trying to make things work for Tom, Chair. Okay. I don't think it's still working,
chair. I'll get back to you. Thanks. Thank you. Thank you. So, Fong Ho, please.
Fong Ho, if you're in the virtual audience, please raise your hand.