Para mí.
Yeah, for my own use, one apartment.
For her, her mother's on the first floor, she's on the second and third.
O sea que su mamá estaría en el primer piso y usted en el segundo y tercero.
Okay, tell me what's in the basement.
Okay, y dígame qué hay en el sótano.
the basement will be used just as the storage to store things
all right all right questions from the board
is there i'm sorry is there a plan for the second floor
I plan para el segundo piso.
Here's the second and third there.
Sí, aquí están el segundo y tercero.
So you have one two bedroom and one four bedroom.
three and two
uh second floor all right yeah the second floor has a master bedroom and the third floor has
three bedrooms it's four bedrooms um so i do just want to point that out um also
may i please on your other plan it said that there was a third story addition
ah okay lo que pasa es que en el segundo piso se ve la recámara principal y en el tercer piso
se ven tres recámaras entonces un total de cuatro recámaras solo quería señalar eso y también en
In his other plan, he said there was an addition to a third floor.
Yes, there is an addition.
So Hilary, could you comment?
Yes, ma'am, so this is, this application is for a change of use only.
Esta solicitud es solamente para un cambio de uso.
So you cannot include any exterior construction, like an addition, as part of the application.
Y, por lo tanto, en esta solicitud no puede usted incluir ninguna construcción exterior como una adición.
That the application would have had to been filed differently and plans included with the application in order for that to be considered.
So, before the board today is only the request to make this a duplex as the structure currently exists.
transformar esto en un duplex, cómo se encuentra en este momento la estructura.
Adelante.
Me dijeron que lo sometieran así para que explicara lo que yo tenía como propósito, planeado como hacer para explicarlo.
I was told to file it this way so I could explain what my plans are.
La community meeting me sugirió eso.
And the community meeting, that's what was suggested.
Unfortunately, you received incorrect information.
This is only a change of use application.
You cannot add an addition to it.
You would need to file either a new permit application just for the addition or withdraw this appeal and file a new application for both the addition and the change of use at the same time.
es presentar una nueva solicitud tanto para la adición como el cambio de uso todo al mismo tiempo.
Sí, yo entiendo. Yo solamente estoy para el cambio de uso. Entiendo.
Yeah, I understand. I know that this was just for the change of use.
Okay, and I also wanted to add, if you add an addition later after you change the use,
you're probably going to need another variance
to have this use in that new portion of the building.
Okay, y solo quiero añadir que si usted hace alguna,
agrega una adición después de haber hecho el cambio de uso,
probablemente van a necesitar otra varianza
para tener este uso en esta nueva porción del edificio.
do you have any questions in alguna pregunta
okay thank you i have a question um does she know if there are other duplexes on the block
Usted sabe si hay otros
edificios duplex en su cuadra?
De los dos lados.
Both sides.
So are we moving forward
with just the use
application or?
Michael, I'm going to
hold the vote until next week
and I think we need to sit and talk
and figure out what's the best way to handle this.
Right. Okay.
Ok, el señor Michael preguntaba si únicamente se va entonces a continuar con lo del cambio de uso
y el presidente de la mesa directiva dice que, dice Michael, que vamos a esperar para votar esto hasta la semana entrante
porque tenemos que sentarnos, platicar y averiguar cuál es la mejor forma de manejar esto.
Ok, lo entiendo.
Ok, lo entiendo.
Any other questions from the board?
Questions or comments from the virtual audience?
I see no hands at this time, Chair.
Planning Commission.
No veo manos.
Comisión de Planación.
Thank you, Chairman, and good morning.
David Fecto, F-E-C-T-E-A-U with the City Planning Commission.
Do you swear or firm to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth?
Yes, sir, I do.
Please proceed, sir.
Thank you, sir.
And, Chairman, if it's okay, I'm going to read this a little bit more slowly than I normally do just to give the interpreter a chance to let the opponent.
Okay, great.
Thank you, Chairman and Board members.
The comprehensive plan recommends no change to the RSA-5 residential single-family zoning at this location.
Ok, en este momento está hablando el señor de Big Facto y va a estar explicando lo que sigue.
Y lo que está diciendo es que en este momento, después de haber revisado el plan completo,
se recomienda que no haya ningún cambio a la RSA 5, que es la zona que únicamente permite
que es la zona que únicamente permite residencias de una sola familia en esta ubicación.
The city changed the zoning in this neighborhood in 2012 in accord with recommendations in the comprehensive plan.
La ciudad cambió el reglamento de zona en este vecindario en 2012
de acuerdo a las recomendaciones del plan general.
There is no unique physical condition or circumstance of this property
that would prevent it from being used in strict conformity with the zoning code.
No hay una condición física única ni ninguna circunstancia de esta propiedad
que prevenga que sea utilizada en conformidad estricta con el Código de la Zona.
There are several multifamily properties on this block face,
but the majority are still single family.
Hay varias propiedades multifamiliares en esta cuadra,
pero la mayoría siguen siendo unifamiliares.
The City Planning Commission recommends that the board deny the proposed use variants for two dwelling units.
La Comisión de Planación de la Ciudad recomienda que esta mesa directiva deniegue la varianza de uso propuesta de dos unidades de vivienda.
thank you
please tell her that we're going to
take this to executive session
we're going to go over it and we will
vote next Wednesday at
9.30 a.m.
vamos a llevar su caso a la
sesión ejecutiva vamos a
revisarlo y vamos a votar
el próximo miércoles
a las nueve y media de la mañana
thank you very much and thank you interpreter
muchas gracias y gracias a la intérprete
Thank you very much. Number four, 2024-001-898-966 Wakeland Street. Interpreter, please come back.
Hello, Your Honor.
Good morning. Just for the record, state your name one more time.
Yes, sir. My name is
Leonel Gillen
spelled
L-E-O-N-C-E-L
Gillen spelled G-U-I-L-L-E-N
Could you
please give us
an update of where they stand?
Muy bien. Nos puede dar una actualización.
¿Cómo están hasta el momento?
Ya la tenemos.
La tenemos.
La vamos a empezar a enviar.
Okay, we have it. We're going to
start sending it?
Please, please tell them we need to get it out.
Okay, por favor, presenten allá.
Estamos pidiendo
el permiso para compartir
la pantalla.
Yes, there it is.
Alright, please move on.
we saw that one before
let's see
here we're showing the images here
from the outside of the house
and how it looks from the inside of the house
show us what else you have muestranos que más tiene
ah esta esto es la la casa como está ahora este es el portón mirándolo la puerta mirándola por
dentro pero si podemos la si podemos ver en la foto en esta foto acá en esa que está enseñando acá
El garaje colindante en la parte derecha de mi casa tiene un portón igual, a la misma altura, porque las casas laterales tienen garaje cada una.
Igual.
Permítame.
Bueno, me escucha.
Sí, permítame.
So, this is the house, as it is right now.
This is the garage, as seen from the inside, as we can see it in the photograph.
In this photograph right here, you can see that the house next door on the right, so you see my garage and it has a similar garage on a similar height.
And the lateral houses, they each have a garage as well.
And the lateral houses, they each have a garage as well.
Okay, does he have any other photos?
¿Tiene más fotografías?
¿Tiene más fotografías?
Yo tengo más fotografías, pero no están en la presentación ahora.
Tendría que chequear para ver si le puedo introducir.
Okay, so I have more
I have more photographs
but I've been included in the presentation
I can see if we can
include them right now, but we're having problems
Okay, all right
I think we understand what happened here
and to go over one more time
he's doing it for security reasons
and for his children to play inside there
Muy bien, si no entendemos lo que está haciendo
Ahora, solamente para resumir
Usted está haciendo esto por cuestiones de seguridad
Para sus niños
Y para que sus niños puedan jugar adentro
Del portón, adentro de la casa
Sí señor
Pregúntate la junta
Muy bien, ¿el portón es eléctrico
O se tiene que levantar manualmente
Con una cadena?
it's electric
do you have the rco meeting or did the uh any support or non-support from your neighbors